EscrimeLiban en 3 langues : français – arabe – anglais !


Pour fêter ses 6 mois d’existence, EscrimeLiban a décidé de publier désormais ses articles dans les trois langues communément parlées au Liban : l’arabe, le français et l’anglais.

Cette initiative est due à un groupe de parents d’escrimeurs : Sahar Charara Beydoun (rédactrice des articles en anglais) et Joseph Moukarzel (rédacteur des articles en arabe) apportent leurs professionnalisme à Nagi Ghorra (rédacteur de la version française et web-master d’EscrimeLiban). Désormais, nous projetons de toucher le public plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du nord.

La langue de l’interface restera le français ; d’une part, il est plus simple de continuer le travail en l’adaptant plutôt que d’avoir à tout reprendre depuis le début et d’autre part, le français demeure la langue officielle de ce sport en matière d’arbitrage dans tous les championnats internationaux ainsi qu’aux jeux olympiques.

Dans la pratique, chaque fois qu’un nouvel article est publié, il le sera dans les trois langues. Le visiteur pourra choisir, dans la colonne de droite en haut, sa langue préférée. Étant donné que beaucoup de nos lecteurs visitent le site suite à leur notification par courriel, le message inclura 3 liens qui mèneront à chacune des versions respectivement.

Je profite de cet article pour ajouter quelques photos du championnat arabe de Damas.

L'équipe féminine victorieuse - Damas - décembre 2009

L'équipe féminine victorieuse - Damas - Syrie - décembre 2009

Maître Souhail Saad honoré par la FIE - Damas - décembre 2009

Maître Souhail Saad honoré par la FIE - Damas - Syrie - décembre 2009

Publicités

One Response to EscrimeLiban en 3 langues : français – arabe – anglais !

  1. Dr Riad Ghorra says:

    Bravo pour les escrimeurs et escrimeuses libanaises
    Bonne année 2010 pleine de victoires
    Riad Ghorra

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :